IL PROPRIETARIO (Locatore-Promittente venditore):
Nome e Cognome / Ragione Sociale:
Codice Fiscale / P.IVA:
Indirizzo:
Email: Telefono:
L'AFFITTUARIO-RISCATTANTE (Conduttore-Promissario acquirente):
Nome e Cognome / Ragione Sociale:
Codice Fiscale / P.IVA:
Indirizzo:
Email: Telefono:
Il Proprietario concede in locazione con patto di opzione di acquisto all'Affittuario-Riscattante il seguente equino:
| Dato | Valore |
|---|---|
| Nome del cavallo | |
| Razza | |
| Età / Anno di nascita | |
| Sesso | |
| Colore / Mantello | |
| Numero microchip / passaporto |
Il periodo di locazione ha durata di mesi, con decorrenza dal fino al (di seguito: "Scadenza").
Il canone mensile convenuto è di € , pagabile entro il giorno di ogni mese tramite:
Totale canoni previsti per l'intera durata: € (canone × mesi)
Prezzo originale del cavallo: €
Percentuale del canone versato scalabile: % (tipicamente 30–50%)
Formula calcolo prezzo di riscatto finale:
Prezzo riscatto = Prezzo originale − (Totale canoni versati × Percentuale di scalatura)
Esempio: €9.000 − (€6.000 × 50%) = €6.000
Il prezzo di riscatto finale indicativo è quindi: €
In caso di pagamento anticipato di tutti i canoni o recesso anticipato, la percentuale di scalatura si applica proporzionalmente ai soli canoni effettivamente versati.
Alla Scadenza, l'Affittuario-Riscattante ha il diritto — ma non l'obbligo — di acquistare il cavallo al prezzo di riscatto calcolato secondo l'Art. 4.
Per esercitare l'opzione, l'Affittuario deve comunicare la propria intenzione per iscritto (email o lettera raccomandata) con almeno giorni di preavviso rispetto alla Scadenza.
Il pagamento del saldo del prezzo di riscatto dovrà avvenire entro giorni dalla Scadenza. Solo dopo il pagamento integrale la proprietà del cavallo si trasferirà all'acquirente.
Se l'Affittuario-Riscattante non esercita l'opzione entro i termini, il contratto si intende risolto. Il cavallo viene restituito al Proprietario entro giorni dalla Scadenza, nello stesso stato di salute (fatte salve la normale usura e le condizioni di salute documentate alla consegna). I canoni versati non verranno restituiti in nessun caso.
Durante il periodo di affitto si applicano i medesimi obblighi previsti nel Contratto di Affitto Standard (cura, custodia, spese veterinarie ordinarie, assicurazione, divieto di subaffitto). In aggiunta:
In caso di morte o inabilità permanente del cavallo durante il periodo di affitto:
☐ Il contratto si risolve. I canoni versati non vengono restituiti. Non vi è alcun obbligo di pagamento del riscatto;
☐ L'Affittuario è tenuto a corrispondere al Proprietario un indennizzo di € ;
☐ L'indennizzo è coperto dall'assicurazione (polizza n. ).
L'Affittuario versa un deposito cauzionale di € , restituito entro 15 giorni dalla riconsegna del cavallo o dal pagamento integrale del riscatto.
In caso di risoluzione anticipata del contratto:
- Per inadempimento del Proprietario: restituzione proporzionale dei canoni versati nell'ultimo mese e del deposito cauzionale;
- Per recesso volontario dell'Affittuario: perdita del deposito cauzionale per il periodo di preavviso non rispettato (preavviso: giorni);
- Per inadempimento dell'Affittuario (mancato pagamento, maltrattamento, ecc.): risoluzione immediata, perdita del deposito cauzionale, nessun diritto di riscatto.
Il trasferimento formale della proprietà avviene mediante atto di vendita e aggiornamento del passaporto equino a seguito del pagamento integrale del prezzo di riscatto. Le spese notarili o di registrazione, se necessarie, sono a carico dell'acquirente.
Il presente contratto è regolato dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia è competente il Tribunale di .
Le parti acconsentono al trattamento dei propri dati personali per l'esecuzione del presente contratto, ai sensi del Regolamento UE 2016/679.
Il presente contratto è redatto in due originali. Luogo e data:
Template orientativo fornito da HorseRent (horserent.eu) — Un servizio di AJ Sport Horses.
Non costituisce consulenza legale. Per importi o situazioni complesse, rivolgersi a un avvocato specializzato in diritto civile.
Data emissione template: Giugno 2026 — Versione 1.0